seep away перевод

• постепенно исчезать The international power of Britain has been seeping
  away. ≈ Британия стала играть менее значительную роль на международной
  арене.

• seep:    1) геол выход нефти2) просачивание, утечка (масла, воды); инфильтрация3) _редк. небольшой источник, ключ4) просачиваться, протекать Ex: the water seeps through the earth вода просачивается сквозь зе
• away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
• seep in:    доходить (о словах, мысли и т. п.) The chairman stopped speaking toallow time for the meaning of his remark to seep in. ≈ Председательсделал паузу, чтобы смысл его замечания дошел до собравшихся.
• cold seep:    Холодное просачивание
• gas seep:    газопроявление
• oil seep:    выход нефти, просачивание нефти
• seep leakage:    просачивание, утечка просачиванием
• seep oil:    нефть, просачивающаяся на выходах
• seep out:    1) проникать, распространяться Ex: in spite of the precautions information was seeping out несмотря на принятые меры предосторожности, сведения все-таки просачивались Ex: through the closed doors th
• seep through:    = seep in
• be away:    1) отсутствовать Ex: he is away он уехал2) быть убранным, спрятанным (за ненадобностью)3) _сл. быть упрятанным в тюрьму4) _спорт. начать бег, стартовать (тж. перен.) Ex: be well away вырваться впере
• a break away!:    Отрыв! (картина Робертса)
• argue away:    1) доказать неправильность, несостоятельность (довода, возражения)
• away back:    амер. давно, тому назад; давным-давно
• away match:    матч, игра на чужом поле

• Sludge and other non-biodegradable contaminants are dumped into unsealed holes in the ground, from which they can easily seep away.
  Шлам и другие небиодеградируемые загрязнители сбрасываются в незакрытые скважины в земле, из которых они могут легко высачиваться.